1
00:00:02,132 --> 00:00:03,133
මීට පෙර Young Sheldon...

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

3
00:00:05,048 --> 00:00:06,180
මේරි:
මොකද වෙන්නේ?

4
00:00:06,223 --> 00:00:07,964
එයා අයින් වෙනවා
පාසලේ! කුමක් ද?!

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,270
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

6
00:00:09,313 --> 00:00:11,533
ඔබ උසස් පාසල අවසන් කරනවා,
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

7
00:00:11,576 --> 00:00:13,926
එය මගේ ජීවිතයයි, එය මගේ නිවසයි.

8
00:00:13,970 --> 00:00:16,103
ඔබ පාසල් නොයන්නේ නම්,
ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

9
00:00:16,146 --> 00:00:18,453
නවත් වන්න. අපි ඉන්නවා
ඔහුව පන්නන්නේ නැහැ.

10
00:00:18,496 --> 00:00:19,541
අපාය අපි නෙවෙයි.

11
00:00:19,584 --> 00:00:21,325
මම දැන් පැක් කරන්නම්.

12
00:00:21,369 --> 00:00:23,284
නවත්වන්න. යන්න ඕන නෑ.

13
00:00:23,327 --> 00:00:26,026
ඔව්, ඔහු කරනවා.
මගේ නිවස, මගේ නීති.

14
00:00:28,158 --> 00:00:32,293
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම හැම විටම රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර සඳහා කුතුහලයෙන් බැඳී සිටිමි.

15
00:00:32,336 --> 00:00:34,469
සමහර විට එය පේළි විය හැකිය
යාන්ත්රික උපාංග වලින්

16
00:00:34,512 --> 00:00:36,471
පිරිසිදු ලෝකයක් සඳහා කැපවී ඇත.

17
00:00:36,514 --> 00:00:38,603
නැත්නම් සමහරවිට ඒක
මෝහන භ්‍රමණය

18
00:00:38,647 --> 00:00:41,389
කැරකෙන ඇඳුම් වලින්
ඔවුන්ගේ sudy ගමනේ

19
00:00:41,432 --> 00:00:44,000
සුදුමැලි, පැල්ලම් නැති අනාගතයකට.

20
00:00:44,044 --> 00:00:46,002
ම්ම්ම් බලන්න.

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,308
මම කොහෙද හිටියේ?

22
00:00:47,351 --> 00:00:49,223
ඔහ් ඔව්. රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

23
00:00:49,266 --> 00:00:51,225
මගේ මීමාත් ඔවුන්ට ආදරය කළා,

24
00:00:51,268 --> 00:00:54,271
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම සඳහා
වෙනස් හේතුව.

25
00:00:54,315 --> 00:00:56,317
♪

26
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
කෙසෙල්, කෙසෙල් ...

27
00:01:02,714 --> 00:01:04,673
හූ!
[සිනාසෙමින්]

28
00:01:04,716 --> 00:01:06,501
පුද්ගලිකව,
මට කෙසෙල්වලින් වැඩක් නැහැ.

29
00:01:06,544 --> 00:01:08,068
ඒක වයනය දෙයක්.

30
00:01:09,199 --> 00:01:11,332
ඔන්න ඔහේ යනවා.අනේ මහ රෑ.

31
00:01:11,375 --> 00:01:12,507
ඔව්.

32
00:01:12,550 --> 00:01:14,161
ඔබට එය මගේ ටැබ් එක මත තැබිය හැකිය.

33
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔබෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

34
00:01:16,511 --> 00:01:19,992
එහෙම කොහොම ද?
මම, අහ්, හොඳින් වසා දැමීමට සූදානම් වෙමි.

35
00:01:20,036 --> 00:01:21,255
කුමක් ද? ඇයි?

36
00:01:21,298 --> 00:01:23,213
වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
මුණුබුරන් සමඟ.

37
00:01:23,257 --> 00:01:24,954
මටත් මුණුබුරන් ලැබුණා.

38
00:01:24,997 --> 00:01:26,956
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මෙතන ඔච්චරද?

39
00:01:26,999 --> 00:01:29,698
[සිනාසෙයි] ඉතින් කවුද ගන්නේ
මෙම ස්ථානයට උඩින්?

40
00:01:31,091 --> 00:01:34,137
අනුමාන කරන්න,
මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් මිලදී ගන්නවා.

41
00:01:34,181 --> 00:01:37,097
අහ්, මම ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

42
00:01:37,140 --> 00:01:38,924
ඒක හොඳ ආරංචියක්ද?

43
00:01:38,968 --> 00:01:40,709
ඕ ඇත්ත.

44
00:01:41,144 --> 00:01:42,624
රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

45
00:01:42,667 --> 00:01:44,234
සිසිල්.

46
00:01:45,279 --> 00:01:47,759
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

47
00:01:47,803 --> 00:01:51,111
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා

48
00:01:51,154 --> 00:01:53,939
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා

49
00:01:53,983 --> 00:01:56,899
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්

50
00:01:56,942 --> 00:01:58,944
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

51
00:02:03,993 --> 00:02:05,516
ෂෙල්ඩන්:
විනෝදජනක කරුණ --

52
00:02:05,560 --> 00:02:07,431
ඔබ දන්නවාද පිහිය යනවා කියලා
එය දකුණු පසින් නිසා

53
00:02:07,475 --> 00:02:09,477
පළමු උපකරණය, සහ
බොහෝ මිනිසුන් දකුණත් ද?

54
00:02:09,520 --> 00:02:12,132
ඔයා දන්නවද මම මේසය සකස් කළා
සහ කවුරුවත් ස්තුතියි කිව්වේ නැද්ද?

55
00:02:12,175 --> 00:02:14,134
කවුරුත් මට ස්තුති කළේ නැහැ
මගේ විනෝදජනක කාරණය සඳහා.

56
00:02:14,177 --> 00:02:15,178
[දොර වැසෙයි] ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ
මැසිවිලි නඟනවා.

57
00:02:15,222 --> 00:02:17,267
හේයි.

58
00:02:18,268 --> 00:02:20,140
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:02:20,749 --> 00:02:22,533
නිකමට හිතුනා මට පුළුවන් කියලා
ඔබ සැම සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

60
00:02:22,577 --> 00:02:23,665
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

61
00:02:23,708 --> 00:02:25,536
මට සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

62
00:02:25,580 --> 00:02:27,234
එය අමතක කරන්න.

63
00:02:27,277 --> 00:02:28,800
නෑ. ඉන්න මේරි...

64
00:02:28,844 --> 00:02:30,585
ඔහුට අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

65
00:02:31,586 --> 00:02:32,891
හොඳයි.

66
00:02:32,935 --> 00:02:34,415
වාඩි වෙන්න.

67
00:02:35,372 --> 00:02:37,200
මම ඔයාට පිඟානක් අරන් එන්නම්.

68
00:02:39,463 --> 00:02:41,378
ඉතින්, ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

69
00:02:41,422 --> 00:02:42,727
මම දන්නේ නැහැ.

70
00:02:42,771 --> 00:02:44,251
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

71
00:02:44,294 --> 00:02:45,252
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලෙ යනවද?

72
00:02:45,295 --> 00:02:46,253
[සරදම්]
නැත.

73
00:02:46,296 --> 00:02:47,819
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

74
00:02:47,863 --> 00:02:50,561
එයා අපේ පුතා. අපි ඉන්නවා
ඔහුව පන්නන්නේ නැහැ. ඔහුට අවශ්යයි

75
00:02:50,605 --> 00:02:52,694
වැඩිහිටියෙකු වීමට,
ඔහුට තමාගේම ස්ථානය සඳහා ගෙවිය හැකිය.

76
00:02:52,737 --> 00:02:54,174
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ.

77
00:02:54,217 --> 00:02:56,393
හරි, ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙහි තණතීරු?

78
00:02:56,437 --> 00:02:57,699
මොන වගේද, කුලියට?

79
00:02:57,742 --> 00:02:59,614
ඔව්. ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒක කරන්න, හරිද?

80
00:02:59,657 --> 00:03:01,616
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

81
00:03:01,659 --> 00:03:03,705
යමෙකුට අවශ්‍ය බව පෙනේ
කුලී ගිවිසුමක්.

82
00:03:03,748 --> 00:03:05,750
මම යනවා මගේ නීත්‍යානුකූල පෑඩ් එක ගන්න.

83
00:03:07,665 --> 00:03:10,625
මෙහි ජීවත් වීමට ගෙවන්නද?
අපිට තටාකයක්වත් නැහැ.

84
00:03:12,801 --> 00:03:17,197
ඉතින් පිටිපස්සේ රහස් කාමරයක් තියෙනවා
රෙදි සෝදන ශාලාවේ

85
00:03:17,240 --> 00:03:19,111
ඔබ සූදුව කොහෙද?

86
00:03:19,155 --> 00:03:21,201
ඔව්.ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

87
00:03:21,244 --> 00:03:22,941
හොඳයි, රහස් වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

88
00:03:22,985 --> 00:03:24,987
උහ්-හහ්. වෙන මොනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

89
00:03:25,030 --> 00:03:27,511
මට රහස් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

90
00:03:27,555 --> 00:03:29,905
අහ්, හරි, මට අදහසක් දෙන්න

91
00:03:29,948 --> 00:03:32,124
මෙය කෙතරම් නීති විරෝධී ද යන්න ගැන.

92
00:03:32,168 --> 00:03:33,778
කවුද කියන්නේ ඒක නීති විරෝධීයි කියලා?

93
00:03:33,822 --> 00:03:35,127
හොඳයි, එය රහසක් වන්නේ ඇයි?

94
00:03:35,171 --> 00:03:36,999
හරි, ඒක නීති විරෝධීයි.

95
00:03:37,042 --> 00:03:38,870
නමුත් මෙම ස්ථාන
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.

96
00:03:38,914 --> 00:03:41,960
කාටවත් හානියක් නෑ,
පොලිස්කාරයෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

97
00:03:42,004 --> 00:03:44,659
මම - මම හිතුවා ඔයා ඉන්න කැමති කියලා
විශ්‍රාමික -- දැන් ඔබට වීමට අවශ්‍යයි

98
00:03:44,702 --> 00:03:45,921
ව්‍යාපාර හිමියෙක්ද?

99
00:03:45,964 --> 00:03:48,184
එය විනෝදජනක තරම් නොවේ
මම එය පෙනෙන පරිදි.

100
00:03:48,228 --> 00:03:49,794
[සිනාසෙයි]:
සවන් දෙන්න,

101
00:03:49,838 --> 00:03:52,536
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සූදු කෙළෙමි

102
00:03:52,580 --> 00:03:53,972
සහ අහිමි වීම
ගෙදරට.

103
00:03:54,016 --> 00:03:59,021
මේ මගේ අවස්ථාවයි
නිවස වීමට.

104
00:04:00,022 --> 00:04:02,546
ඔයා හිරේ යන්න,
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

105
00:04:02,590 --> 00:04:05,288
ඇත්තටම ඔබට ශක්තිය තියෙනවා
නව පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට?

106
00:04:06,333 --> 00:04:07,812
මම බලා ඉන්නම්.

107
00:04:07,856 --> 00:04:09,249
[සිනාසෙයි]

108
00:04:09,292 --> 00:04:10,989
හොඳයි, අපි එකඟ වුණා
මාසික කුලිය මත.

109
00:04:11,033 --> 00:04:13,122
අපි උපයෝගිතා ගැන කතා කළ යුතුද?

110
00:04:13,165 --> 00:04:14,732
ඇයි මම ගෙවන්න ඕන
ඒ දේවල් සඳහා?

111
00:04:14,776 --> 00:04:16,821
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන නිසා
ඒවගේම ඒවාට මුදල් වැය වෙනවා.

112
00:04:16,865 --> 00:04:18,606
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
නිවස තුළ,

113
00:04:18,649 --> 00:04:20,912
එබැවින් ඔහු 20% ක් ගෙවන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

114
00:04:20,956 --> 00:04:22,784
ඔහු ගත්තත් ඒ
දිගු වේලාවක් එම කොණ්ඩය වියළීම.

115
00:04:22,827 --> 00:04:24,002
20% හොඳයි.

116
00:04:24,046 --> 00:04:26,004
නවත් වන්න.
ඒ සඳහා වැඩිපුර ජලය අවශ්‍ය වේ

117
00:04:26,048 --> 00:04:27,441
මට වඩා ඔබව පිරිසිදු කිරීමට.

118
00:04:27,484 --> 00:04:29,791
හේයි බලන්න. මට නැහැ
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට.

119
00:04:29,834 --> 00:04:31,793
ඉන්න මම? මම ගෙවනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

120
00:04:31,836 --> 00:04:33,011
ඔයා මගෙන් අය කරනවා
ආහාර සඳහා ද?

121
00:04:33,055 --> 00:04:34,448
ම්ම්, ඒක නරකම අදහසක් නෙවෙයි.

122
00:04:34,491 --> 00:04:37,015
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට මම
මෙම නිවසේ නොසිටිය යුතුය.

123
00:04:37,059 --> 00:04:38,321
ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.

124
00:04:38,365 --> 00:04:40,149
එයාට නැහැ
ආහාර සඳහා ගෙවීමට.

125
00:04:40,192 --> 00:04:41,759
මීමාව් මෙහෙ කන්නේ නොමිලේ.

126
00:04:41,803 --> 00:04:43,326
ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක්.

127
00:04:43,370 --> 00:04:45,894
ජෝර්ජි මාරු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ගරාජයට?

128
00:04:45,937 --> 00:04:47,635
ඇයි?ඔබ තවමත්
අවට සිටින්න,

129
00:04:47,678 --> 00:04:48,897
ඉතින් අම්මා සතුටුයි
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත

130
00:04:48,940 --> 00:04:50,333
නිවසින් පිටත,
ඉතින් තාත්තා සතුටුයි.

131
00:04:51,769 --> 00:04:54,032
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

132
00:04:54,076 --> 00:04:56,687
නිමයි. නිමයි.

133
00:04:56,731 --> 00:04:58,036
නවත් වන්න. මගේ සියලුම දුම්රිය

134
00:04:58,080 --> 00:04:59,342
සහ විද්‍යා උපකරණ
ගරාජ් එකේ ඉන්නවා.

135
00:04:59,386 --> 00:05:00,778
ඔවුන් කොහේ යාවිද?

136
00:05:00,822 --> 00:05:01,953
පහසුයි. මම ජෝර්ජිගේ කාමරය ගන්නවා.

137
00:05:01,997 --> 00:05:03,607
ඔයාගේ හැම මගුලම ඔයාගේ කාමරේට යනවා.

138
00:05:03,651 --> 00:05:06,175
ඒක ලොකු වෙනසක්.
මම මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.

139
00:05:06,218 --> 00:05:07,350
අම්මා?

140
00:05:07,394 --> 00:05:09,178
පැටියෝ, ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

141
00:05:09,221 --> 00:05:11,354
ඔය දෙන්නා වයසට යනවා.

142
00:05:11,398 --> 00:05:13,835
මට කොණ්ඩයක්වත් නැහැ
තවමත් මගේ කකුල් මත. මොකක්ද හදිසිය?

143
00:05:13,878 --> 00:05:15,619
අපි මේක නිකමට දාන්නම්
දින කිහිපයක් සඳහා.

144
00:05:15,663 --> 00:05:17,752
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔහුගේ පැමිණිලි ඇසීමට?

145
00:05:17,795 --> 00:05:18,927
බිංගෝ.

146
00:05:21,408 --> 00:05:24,106
♪

147
00:05:25,107 --> 00:05:26,238
හේයි, ඩේල්.

148
00:05:26,282 --> 00:05:27,762
හේයි, ජේක්.

149
00:05:27,805 --> 00:05:29,894
ඔබව දැකීම සතුටක්.
හේයි, එළියට ආවට ස්තුතියි.

150
00:05:29,938 --> 00:05:31,853
මගේ සතුට.
මට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

151
00:05:32,897 --> 00:05:34,899
ඔබ මෑතකදී විනෝදකාමී අයෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

152
00:05:34,943 --> 00:05:36,074
පක්ෂ විකටයෙක්.

153
00:05:36,118 --> 00:05:38,381
නමුත් ඔහු සිටි දේ
කිරීම විනෝදයක් නොවීය.

154
00:05:38,425 --> 00:05:40,122
මට දැනගන්න ඕනද?

155
00:05:40,165 --> 00:05:42,080
ඔබට අවශ්ය නම් නොවේ
අද රෑ නිදාගන්න.

156
00:05:42,124 --> 00:05:43,125
හහ්.

157
00:05:43,168 --> 00:05:44,256
ඔයාට මොකද?

158
00:05:44,300 --> 00:05:45,780
තාමත් ඒ කොනී එක්ක යාළුද?

159
00:05:45,823 --> 00:05:47,259
ඔව්. ඕ ඇත්ත.

160
00:05:47,303 --> 00:05:49,392
ඇත්තටම, ඒක තමයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

161
00:05:49,436 --> 00:05:51,742
අපොයි. මට දේවල් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්,

162
00:05:51,786 --> 00:05:55,224
නමුත් ඇය බොරු කියනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඇය සමහරවිට.

163
00:05:55,267 --> 00:05:56,878
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

164
00:05:56,921 --> 00:05:59,663
ඔහ්. හොඳයි,
තවමත් හොඳ ජීවන උපදෙස්.

165
00:05:59,707 --> 00:06:01,273
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

166
00:06:01,317 --> 00:06:03,885
මෙම පසුතල ගැන
ස්ලොට් මැෂින් ස්ථාන?

167
00:06:03,928 --> 00:06:07,236
ඇයි? ඔබ සිතන්නේ
එකක් ඔයාගේ කඩේ දානවද?

168
00:06:07,279 --> 00:06:08,411
නැහැ. ආහ්.

169
00:06:08,455 --> 00:06:10,370
නැහැ, ඇත්තටම,
මම කොනීව ඉල්ලනවා,

170
00:06:10,413 --> 00:06:12,154
ඇය යම් ආකාරයක උනන්දුවක් දක්වන නිසා.

171
00:06:12,197 --> 00:06:14,156
හ්ම්. එම ස්ථාන හානිකර නොවේ.

172
00:06:14,199 --> 00:06:15,810
අපි අනිත් පැත්ත බලනවා.

173
00:06:15,853 --> 00:06:16,985
හොඳයි, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.

174
00:06:17,899 --> 00:06:20,945
ඉතින් වෙන මොන නීතිද
කැඩීමට කමක් නැද්ද?

175
00:06:20,989 --> 00:06:22,991
මත්ද්‍රව්‍ය සඟවන්නේ නැහැ
ඔබේ කීස්ටර් තුළ.

176
00:06:23,034 --> 00:06:24,819
ඒ විකටයා කල්පනා කළේ කුමක් ද?

177
00:06:25,863 --> 00:06:28,126
ඔවුන් එය සොයාගත් විට,
කන්ෆෙට්ටි වෙඩි තිබ්බද?

178
00:06:28,170 --> 00:06:29,867
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

179
00:06:31,173 --> 00:06:33,697
ෂෙල්ඩන්, එන්න,
මට මගේම ඉඩක් අවශ්‍යයි.

180
00:06:33,741 --> 00:06:35,177
නමුත් අපි හැම විටම කාමරයක් බෙදා ගත්තෙමු.

181
00:06:35,220 --> 00:06:36,744
මම දැන් තරුණ කාන්තාවක්.

182
00:06:36,787 --> 00:06:38,136
ඔයා මටත් එහෙමයි වගේ.

183
00:06:38,180 --> 00:06:39,964
මට පුහුණු බ්‍රා එකක් තියෙනවා.

184
00:06:40,008 --> 00:06:42,445
ඔබ ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කරන විට,
මා වෙත ආපසු එන්න.

185
00:06:42,489 --> 00:06:44,447
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
පෞද්ගලිකත්වය ද.

186
00:06:44,491 --> 00:06:46,362
මම හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා

187
00:06:46,406 --> 00:06:49,278
මගේ සියලුම දුම්රිය ලබා ගැනීමට
සහ විද්‍යා උපකරණ මෙහි ඇත.

188
00:06:49,321 --> 00:06:51,367
නියමයි. එය නිරාකරණය වී ඇත.

189
00:06:51,411 --> 00:06:53,717
එය වැනි වනු ඇත
මගේ තනිකමේ බලකොටුව.

190
00:06:53,761 --> 00:06:54,979
ඔයාට හොඳයි.

191
00:06:55,023 --> 00:06:57,852
නැත්නම් මගේ Bat Cave.Shh!

192
00:06:57,895 --> 00:06:59,331
මම ගුහා ගැන තැකීමක් නොකළත්.

193
00:06:59,375 --> 00:07:00,724
නැත්නම් වවුලන්.

194
00:07:00,768 --> 00:07:02,204
මම අනුමාන කරනවා
තනිකමේ බලකොටුව...

195
00:07:02,247 --> 00:07:02,857
මම හුස්ම හිර වෙනවා
ඔයා මගේ බ්‍රා එකත් එක්ක. සුභ රාත්රියක්.

196
00:07:09,907 --> 00:07:11,779
[රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය වේ]

197
00:07:16,871 --> 00:07:18,829
උදව්වක් ඕනද?

198
00:07:18,873 --> 00:07:20,440
ඔබ මගෙන් මුදල් අය කරනවද?

199
00:07:20,483 --> 00:07:22,050
ගණන් ගන්න එපා.

200
00:07:38,240 --> 00:07:39,807
මෙය බලා සිටිය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
අර්ධ කාලය දක්වා?

201
00:07:39,850 --> 00:07:42,331
මම තත්පරයකින් ඉවර කරන්නම්.

202
00:07:45,073 --> 00:07:47,075
[රූපවාහිනියේ ඔල්වරසන් දෙමින් සමූහයා]

203
00:07:51,079 --> 00:07:52,254
නිවේදක:
ටච්ඩවුන්!

204
00:07:55,562 --> 00:07:57,128
ඔයා මොකද කරන්නේ?මගේ දේවල් ගෙනියනවා.

205
00:07:57,172 --> 00:07:59,522
නමුත් අපි සාකච්ඡා කළේ නැහැ
කාටද තවම ​​ලැබෙන්නේ.

206
00:07:59,566 --> 00:08:02,220
මට මගේ දේවල් ලැබෙනවා.
ඔබ ඔබේ දේවල් ලබාගන්න. කළා.

207
00:08:02,264 --> 00:08:03,439
ප්‍රජා දේපල තියෙනවා.

208
00:08:03,483 --> 00:08:05,528
අපි එකට ජීවත් වෙලා තියෙනවා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

209
00:08:05,572 --> 00:08:07,878
සමහර ප්රාන්තවල,
අපි විවාහක ලෙස සලකනු ලැබේ.

210
00:08:07,922 --> 00:08:10,054
දළ. මම නීති හදන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පමණක් දනිමි.

211
00:08:10,098 --> 00:08:12,883
[සුසුම් හෙළයි]
මෙය අවසන් කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

212
00:08:12,927 --> 00:08:15,233
අපි එකඟ වෙන්න විතරයි ඕන
කුමන භාණ්ඩ ලබා ගන්නේද යන්න මත.

213
00:08:15,277 --> 00:08:19,368
හොඳයි. මගේ සමුගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස
ඔයා, අපි ඔයාගේ මෝඩ වැඩේ කරමු.

214
00:08:19,411 --> 00:08:21,239
බලන්න, ඔබ නපුරු සහ හොඳ විට
ඒ සමගම,

215
00:08:21,283 --> 00:08:22,371
එය අවුල් සහගතයි.

216
00:08:22,414 --> 00:08:23,807
නරකයි, ඩූෆස්.

217
00:08:23,851 --> 00:08:25,287
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

218
00:08:27,550 --> 00:08:29,421
හරි, ස්තුතියි.
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

219
00:08:29,465 --> 00:08:32,816
චේතිය පැද්දෙනවා
සහ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

220
00:08:32,860 --> 00:08:34,035
ඉන්න, එයා මෙහෙ එනවද?

221
00:08:34,078 --> 00:08:35,384
ඔව්. ඇයි?

222
00:08:35,427 --> 00:08:37,952
හොඳයි, මේ
ඉතා අඳුරු ගනුදෙනුවක්.

223
00:08:37,995 --> 00:08:40,563
මම කිව්වේ, එය විය යුතුයි
පාලමක් යට සිදුවෙමින් පවතී

224
00:08:40,607 --> 00:08:43,087
නැත්නම් කොහේ හරි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

225
00:08:43,131 --> 00:08:45,176
මම ඔහුට භාර දෙනවා
මුදල් අයකැමි චෙක්පතක්.

226
00:08:45,220 --> 00:08:47,265
එයා මට යතුරු දෙනවා.

227
00:08:47,309 --> 00:08:49,006
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දැන ගනු ඇත.

228
00:08:49,050 --> 00:08:51,574
මම දුරකථන පොතේ සිටිමි.
මට හොයාගන්න අමාරු නෑ.

229
00:08:51,618 --> 00:08:53,097
හොඳයි, එසේ නම්
ඔහු චෙක්පත අල්ලා ගනී

230
00:08:53,141 --> 00:08:55,099
සහ skedaddles පමණි
මෙතනින් පිටද?

231
00:08:55,143 --> 00:08:56,318
එයා අපේ වයසේ.

232
00:08:56,361 --> 00:08:58,407
ඔහු පැටලෙන්නේ නැත
ඕනෑම තැනක.

233
00:08:58,450 --> 00:09:00,017
අහ්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

234
00:09:00,061 --> 00:09:03,325
මෙය එසේ නොවේ යැයි ඔබ කලකිරෙනවාද?
සමහර පැරණි පොලිස් සංදර්ශන වගේද?

235
00:09:03,368 --> 00:09:05,849
මම Rockford Files වලට ආදරය කළා.

236
00:09:05,893 --> 00:09:07,895
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
ඔහු මෙහි පැමිණි විට,

237
00:09:07,938 --> 00:09:09,200
ඔබ මගේ මාංශ පේශිය.

238
00:09:09,244 --> 00:09:12,290
මොනවා හරි පැත්තකට ගියොත්,
ඔයා ඇතුලට පනින්න.

239
00:09:12,334 --> 00:09:15,119
බලන්න, දැන් ඔබ කතා කරනවා.

240
00:09:15,163 --> 00:09:17,557
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි
සහ මම මගේ නකල්ස් කඩා දමන්නෙමි.

241
00:09:17,600 --> 00:09:19,167
ඔබේ ආතරයිටිස් සමඟ?

242
00:09:19,210 --> 00:09:21,473
වැස්ස කාලෙට විතරයි නරක.

243
00:09:21,517 --> 00:09:25,956
ඊළඟට, එක Timex වෙළඳ නාමයක්
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව.

244
00:09:26,000 --> 00:09:27,871
ඒක ඔයාගේ.

245
00:09:27,915 --> 00:09:30,004
ඔයාට විශ්වාස ද? එහි මෝස්තරයක් ඇත
faux-දර නිමාව.

246
00:09:30,047 --> 00:09:32,484
හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්.ආව්.

247
00:09:32,528 --> 00:09:34,312
ඉතින් ඔයාට ඒක ඕනද?ඔව්.

248
00:09:34,356 --> 00:09:36,924
එය ඔබගේය.ස්තුතියි.

249
00:09:39,056 --> 00:09:42,320
ඊළඟට, ප්‍රයෝජනවත් නමුත් අධ්‍යාපනික එකක්
ලෝක කුණු කූඩයේ සිතියම.

250
00:09:42,364 --> 00:09:43,626
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

251
00:09:43,670 --> 00:09:45,585
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා
මේ දේවල් ගැන

252
00:09:45,628 --> 00:09:47,195
ඒ නිසා අපි ඔවුන් ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
රේඛාවෙන් පහළට.

253
00:09:47,238 --> 00:09:48,500
ඔබ කරන්නේ එයයි
මේක ඇදගෙන යනවා

254
00:09:48,544 --> 00:09:49,937
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
මට යන්න ඕන.

255
00:09:49,980 --> 00:09:52,026
නැහැ, මම නැහැ.
ඔව් ඔයා තමයි.

256
00:09:52,069 --> 00:09:54,332
ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩය දන්නවාද
"පිෂ් පොෂ්"?

257
00:09:54,376 --> 00:09:56,030
නැහැ, සහ මට අවශ්‍ය නැහැ.

258
00:09:56,073 --> 00:09:57,553
එය බ්‍රිතාන්‍ය ය, එය භාවිතා වේ

259
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
කෙනෙකුගේ අදහස් විට
විකාර වේ.

260
00:09:59,555 --> 00:10:01,296
අනික ඔයා මට බල කරනවා
එය භාවිතා කිරීමට.

261
00:10:01,339 --> 00:10:02,645
පිෂ් පොෂ්!

262
00:10:04,255 --> 00:10:05,256
නැතහොත්, වඩාත් සත්‍යවාදීව,

263
00:10:05,300 --> 00:10:06,344
[ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය]:
pish posh!

264
00:10:06,388 --> 00:10:07,650
මම කරලා ඉවරයි.

265
00:10:07,694 --> 00:10:09,609
මම දන්නවා මගේ දේ,
මම ඒක ගන්නවා.

266
00:10:09,652 --> 00:10:11,611
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
දිනක් ඇයද එයම කීවාය

267
00:10:11,654 --> 00:10:13,177
ඇගේ පළමු සැමියාට.

268
00:10:13,221 --> 00:10:16,224
මම ඇයව සූදානම් කළේ යැයි සිතීමට මම කැමතියි
ඒ මොහොත සඳහා.

269
00:10:17,442 --> 00:10:20,271
ඉතින් මම හිතන්නේ තද රතු පාටයි,
කතා කරන්නා වගේ.

270
00:10:20,315 --> 00:10:23,057
සහ සමහර විට කුඩා බාර් එකක්
කෙළවරේ.

271
00:10:23,100 --> 00:10:24,406
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මත්පැන් බලපත්රයක්.

272
00:10:24,449 --> 00:10:27,191
ඔහ්, හරි. මට ඕන නැති නිසා
නීතිය කඩ කිරීමට

273
00:10:27,235 --> 00:10:30,020
මගේ නීති විරෝධී සූදු කාමරයේ.

274
00:10:30,064 --> 00:10:33,371
මෙන්න මගේ නිදන කාමර ප්රදේශය,
නිදාගැනීම සහ කුමක් සඳහාද.

275
00:10:33,415 --> 00:10:34,721
ඒක මගේ ජිම් එක.

276
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
කුස්සිය සහ නාන කාමරය.

277
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
ජෝර්ජි, භාවිතා නොකරන්න
නාන කාමරයක් ලෙස සින්ක් බව.

278
00:10:40,422 --> 00:10:42,642
සන්සුන් වන්න. අංක එක විතරයි.

279
00:10:44,295 --> 00:10:46,384
ඔන්න ඔහේ යනවා.

280
00:10:46,428 --> 00:10:48,386
හරි, මේ පෝස්ටර් යනවා
ඒ බිත්තිය මත.

281
00:10:48,430 --> 00:10:49,997
ඒ පෝස්ටරය යනවා
ඇඳ උඩින්.

282
00:10:50,040 --> 00:10:51,563
[සරදම්]
මම ඔබේ චලනය වන මිනිසා නොවේ.

283
00:10:51,607 --> 00:10:54,218
ඔබ හරි, මම වැඩෙනවා.

284
00:10:54,262 --> 00:10:57,134
මට වෙන්න බෑ කියලා හිතනවා
තාත්තාගේ පුංචි කෙල්ල සදහටම.

285
00:10:58,440 --> 00:11:00,398
ඇඳ උඩින් යන්නේ කොයි එකද?

286
00:11:00,442 --> 00:11:01,748
අම්මෝ අලුත් ළමයි.

287
00:11:01,791 --> 00:11:04,402
මම මුලින්ම කරන්න යන්නේ
වඩා හොඳ පුටු ලබා ගන්න.

288
00:11:04,446 --> 00:11:07,710
මිනිසුන් සුවපහසු නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
වැඩි කාලයක් ඉන්න සහ වැඩිපුර වියදම් කරන්න.

289
00:11:07,754 --> 00:11:10,017
හොඳයි, එය එසේ නම්
කෙනෙකුගේ වාසනාවන්ත පුටුවක්?

290
00:11:10,060 --> 00:11:12,323
ඔවුන් පිටුපස සූදුව
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක.

291
00:11:12,367 --> 00:11:15,109
එය ඔබට වාසනාවන්ත ලෙස පෙනෙනවාද?

292
00:11:15,152 --> 00:11:17,241
කොඩිය දාන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ
එම කවුළුව හරහා

293
00:11:17,285 --> 00:11:18,416
සඳහා, ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලිකත්වය.

294
00:11:18,460 --> 00:11:20,680
ඔයාට ඕන නම් මට පුළුවන්
තිර රෙදි ටිකක් මසා,

295
00:11:20,723 --> 00:11:22,116
එය ගෙදර පෙනුමක් ඇති කරන්න.

296
00:11:22,159 --> 00:11:24,422
ලස්සනයි. ගැහැණු ළමයින් කරනු ඇත
ඒක කන්න.

297
00:11:24,466 --> 00:11:25,685
කොඩිය හොඳයි.

298
00:11:36,043 --> 00:11:37,174
[දොරට තට්ටු කරන්න]

299
00:11:40,351 --> 00:11:43,137
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුලයි.
ඔව්.

300
00:11:43,180 --> 00:11:45,705
ඔයා මේක මෙතනින් ගන්න
සියල්ල ඔබ විසින්ම? ඔව්.

301
00:11:45,748 --> 00:11:48,142
කෙසේද?
විද්‍යාව.

302
00:11:48,185 --> 00:11:49,709
හොඳයි, එය හොඳ පෙනුමක්.

303
00:11:49,752 --> 00:11:52,146
මම දන්නවා. දැන් දුම්රිය වනු ඇත
මම දකින අන්තිම දේ

304
00:11:52,189 --> 00:11:53,364
මම නින්දට යාමට පෙර,

305
00:11:53,408 --> 00:11:54,583
සහ මම දකින පළමු දෙය
මම අවදි වන විට.

306
00:11:54,626 --> 00:11:55,715
නියමයි.

307
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
මම කලවම් කළොත්
මධ්යම රාත්රිය,

308
00:11:57,368 --> 00:11:58,369
මම දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

309
00:11:58,413 --> 00:12:01,068
දුම්රිය?
දුම්රිය.

310
00:12:03,548 --> 00:12:06,638
හොඳයි, ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.

311
00:12:06,682 --> 00:12:08,510
අනේ මට සතුටුයි.

312
00:12:14,734 --> 00:12:16,170
හේයි.

313
00:12:17,214 --> 00:12:19,477
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ෂෙල්ඩන් පරීක්ෂා කරන්න.ඔහු හොඳින්ද?

314
00:12:19,521 --> 00:12:22,045
හොඳයි, ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය.

315
00:12:22,089 --> 00:12:23,655
හිනාවෙන්නේ කොහොමද?

316
00:12:24,569 --> 00:12:26,354
ඔහ්, කොල්ලා.

317
00:12:33,796 --> 00:12:35,363
හේයි. රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

318
00:12:35,406 --> 00:12:37,495
මම පස්සේ කන්නම්.
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

319
00:12:39,802 --> 00:12:42,892
මම ස්පැගටි හැදුවා
හොට් ඩෝග් එහි කපා ඇත.

320
00:12:42,936 --> 00:12:45,112
මම පවා සහතික කළා
හැම කෑල්ලක්ම බව

321
00:12:45,155 --> 00:12:47,070
හරියටම එකම ප්රමාණය.

322
00:12:47,114 --> 00:12:48,898
සමහර දේවල් වඩා වැදගත්
පළල වඩා

323
00:12:48,942 --> 00:12:50,030
හොට් ඩෝග් පෙත්තක.

324
00:12:50,073 --> 00:12:52,815
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඉක්මනින්ම දන්නවා.

325
00:12:52,859 --> 00:12:55,775
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

326
00:12:55,818 --> 00:12:57,777
ඇයි මම හොඳින් නොවන්නේ?

327
00:12:57,820 --> 00:13:00,736
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින වෙනසක්.

328
00:13:00,780 --> 00:13:02,216
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබේ ප්රියතම

329
00:13:02,259 --> 00:13:03,783
ඒ කොහෙද
දුම්රිය හරස් මාර්ගය?

330
00:13:03,826 --> 00:13:05,785
ඔබ මෙහි කෑමට කැමතිද?

331
00:13:05,828 --> 00:13:07,308
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්.

332
00:13:07,351 --> 00:13:08,526
මට ඒ ලකුණ හොයාගන්න වෙනවා.

333
00:13:08,570 --> 00:13:10,224
එය මෙම පෙට්ටියේ තිබිය යුතුය.
එය කොහේ ද?

334
00:13:15,446 --> 00:13:17,840
මට හොයාගන්න බෑ
මගේ දුම්රිය හරස් ලකුණ.

335
00:13:17,884 --> 00:13:19,581
හේයි, කොහොමද තට්ටු කරන්නේ?

336
00:13:19,624 --> 00:13:21,452
සමාවෙන්න, මට කවදාවත් තට්ටු කරන්න සිදු වුණේ නැහැ
කලින් ඒ දොරේ.

337
00:13:21,496 --> 00:13:22,714
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

338
00:13:22,758 --> 00:13:24,455
මට අවශ්‍යයි
හරස් ලකුණ

339
00:13:24,499 --> 00:13:25,761
මගේ දුම්රිය කට්ටලය සඳහා.
ඔබ එය දැක තිබේද?

340
00:13:25,805 --> 00:13:28,590
නැහැ, මට සමාගමක් තියෙනවා
ළඟදීම එනවා.

341
00:13:28,633 --> 00:13:30,853
පරිපූර්ණයි. අමතර කට්ටලයක්
ඇස් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

342
00:13:30,897 --> 00:13:32,289
එය ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

343
00:13:32,333 --> 00:13:33,769
මම යන්නේ නැහැ
මම එය සොයා ගන්නා තුරු.

344
00:13:33,813 --> 00:13:35,902
මේක ඇත්තටමද
කිසියම් ගොළු ලකුණක් ගැන,

345
00:13:35,945 --> 00:13:38,774
නැතහොත් ඔබ බිය වීම ගැන ය
ඔබටම කාමරයක් ලබා ගැනීමට?

346
00:13:38,818 --> 00:13:40,863
එම ලකුණ වී ඇත
තාක් කල් එහි

347
00:13:40,907 --> 00:13:42,734
මට ඔය රේල් පාර සෙට් වෙලා තියෙනවා.

348
00:13:42,778 --> 00:13:44,780
එය නොවැදගත් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔබට, නමුත් මට එය අවශ්යයි.

349
00:13:44,824 --> 00:13:47,565
හැමෝම සැලකිලිමත් වන්නේ පමණි
තමන් ගැන.

350
00:13:47,609 --> 00:13:49,219
ඔබ සතුටු නිසා
ඔබට ගරාජය ලැබුණා,

351
00:13:49,263 --> 00:13:50,742
මොකද මිසී සතුටුයි
ඇයට ඇගේම කාමරයක් ඇත,

352
00:13:50,786 --> 00:13:52,744
ඒත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ ගැටළු.

353
00:13:52,788 --> 00:13:54,746
මම ඔයාට බලන්න උදව් කරන්නම්.

354
00:13:54,790 --> 00:13:56,661
එය අමතක කරන්න.

355
00:13:58,925 --> 00:14:02,189
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම දඟලද්දී මගේ මීමාව තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා

356
00:14:02,232 --> 00:14:03,799
ධාවනය කිරීමේ ගැටලුව
සූදු පොලක්

357
00:14:03,843 --> 00:14:05,627
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක පිටුපස විය

358
00:14:05,670 --> 00:14:07,498
එය තවමත් සම්බන්ධයි
ලොන්ඩරියකට.

359
00:14:07,542 --> 00:14:09,805
මම ජෝඩු පහක් දැම්මා
මෙහි ඇති අන්ඩි,

360
00:14:09,849 --> 00:14:11,459
දැන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

361
00:14:11,502 --> 00:14:13,330
ඔයාගේ මැෂිම මගේ රෙදි කෑවා.

362
00:14:13,374 --> 00:14:15,332
නැතිවූ සහ සොයාගත් පෙට්ටියක් තිබේ
එතනම කෙළවරේ.

363
00:14:15,376 --> 00:14:16,464
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගන්න.

364
00:14:16,507 --> 00:14:18,814
මට ඕන නෑ
නාඳුනන කෙනෙකුගේ ඇඳුම්.

365
00:14:18,858 --> 00:14:21,817
එහෙනම් අපි හොයාගමු
ඔබේ වටිනා ඇඳුම්.

366
00:14:21,861 --> 00:14:24,689
බලන්න ඉඟුරු කීයක් තියෙනවද කියලා
වියළන යන්ත්රයේ වැටුණා.

367
00:14:26,387 --> 00:14:28,824
මෙතනම කියනවා
"වියළන්න එපා."

368
00:14:28,868 --> 00:14:30,913
කිසිම ලේබලයක් මට කියන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

369
00:14:30,957 --> 00:14:33,655
මම මනෝභාවයේ නැහැ
දැන් ටෙක්සාස් සඳහා.

370
00:14:33,698 --> 00:14:34,830
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

371
00:14:34,874 --> 00:14:37,311
හොඳයි, ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?

372
00:14:38,355 --> 00:14:39,530
නැහැ!

373
00:14:52,761 --> 00:14:56,069
අවසානයේ විනෝදය ආරම්භ වේ.

374
00:14:59,899 --> 00:15:01,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

375
00:15:01,988 --> 00:15:04,686
ඔබ කොනී ටකර්ද?

376
00:15:04,729 --> 00:15:07,297
හොඳයි, මේක නරකයි.

377
00:15:10,605 --> 00:15:14,826
[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]

378
00:15:17,742 --> 00:15:19,527
ඊළඟ නැවතුම, මෙඩ්ෆෝර්ඩ්.

379
00:15:19,570 --> 00:15:21,964
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
දිගටම යන්න.

380
00:15:22,008 --> 00:15:24,532
ඒත් සර් ඔයාගෙ පවුලෙ අය
ගොඩවීමට බලා සිටීම.

381
00:15:24,575 --> 00:15:26,012
මම දැනුවත්. ධාවනය කරන්න.

382
00:15:26,055 --> 00:15:27,578
ඒත් සර්...

383
00:15:27,622 --> 00:15:29,537
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

384
00:15:29,580 --> 00:15:32,453
මේ දුම්රිය නවත්වන්න එපා.

385
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
[විස්ල් හමනවා]

386
00:15:38,894 --> 00:15:41,288
එය නිවා දමන්න.නැත.

387
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
මම ඒක අහගෙන හිටියා
පැයකට; එය නිවා දමන්න.

388
00:15:43,899 --> 00:15:45,857
ඒක මගේ කාමරය, මට පුළුවන්
මට ඕන දේ කරන්න.

389
00:15:45,901 --> 00:15:48,382
හා ඇත්තම ද? අපි බලමු
ඔබ එයට කැමති ආකාරය.

390
00:15:48,425 --> 00:15:50,862
♪ සියල්ල ආදරය සඳහා

391
00:15:50,906 --> 00:15:52,734
♪ මම එයට කැමතියි
අපි එකට ♪

392
00:15:52,777 --> 00:15:55,606
♪ කෙල්ලේ, මට ඔයාව සදහටම ඕනේ...

393
00:15:55,650 --> 00:15:58,000
[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]

394
00:15:58,044 --> 00:15:59,915
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?!

395
00:15:59,959 --> 00:16:01,569
මිසී මට කරදර කරන්න හදනවා.

396
00:16:01,612 --> 00:16:03,875
ඔහු හැරෙන්නේ නැති නිසා
ඔහුගේ මෝඩ කෝච්චිය ඉවතට.

397
00:16:03,919 --> 00:16:06,574
ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කළ නොහැකියි.
සියල්ල අක්‍රියයි.

398
00:16:06,617 --> 00:16:08,445
නමුත් ඔහු එය ආරම්භ කළේය.දැන්!

399
00:16:08,489 --> 00:16:11,579
♪ දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයා,
මම ඔබේ... ♪ වන්නෙමි

400
00:16:11,622 --> 00:16:15,452
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම බලයි කියලා
අනෙක් මාර්ගය.

401
00:16:15,496 --> 00:16:18,020
අපි කරනවා, නමුත් මම දුවනවා
ෂෙරිෆ් සඳහා,

402
00:16:18,064 --> 00:16:20,457
සහ මෙය සාදනු ඇත
මගේ කැම්පේන් පොප්.

403
00:16:20,501 --> 00:16:22,503
නමුත් ඔබ සහ ඩේල් මිතුරන්.

404
00:16:22,546 --> 00:16:25,375
ඒකයි
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

405
00:16:25,419 --> 00:16:27,638
හේයි, මාත් එක්ක එකක් ගන්න.

406
00:16:28,639 --> 00:16:30,424
[ෂටර් ක්ලික්]

407
00:16:32,948 --> 00:16:34,776
ඉතින් ඔබ එම ස්ථානය විකුණනවාද?

408
00:16:34,819 --> 00:16:36,952
නැත.

409
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
අපරාධ ලොක්කා වෙනුවට,
ඔබ වනු ඇත

410
00:16:39,041 --> 00:16:40,782
රෙදි සෝදන ලොක්කෙක්.

411
00:16:40,825 --> 00:16:42,436
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
හරියටම සිසිල්.

412
00:16:42,479 --> 00:16:44,438
මම මගේ ක්‍රීඩා කාමරය විවෘත කරන්නම්.

413
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
කෙසේද?

414
00:16:46,092 --> 00:16:47,093
මම දන්නේ නැහැ.

415
00:16:47,136 --> 00:16:49,356
නව ස්ථානයකට යන්නද?

416
00:16:49,399 --> 00:16:51,053
මම දන්නේ නැහැ!

417
00:16:51,097 --> 00:16:52,185
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:16:52,228 --> 00:16:54,187
දිගටම ප්‍රශ්න අහන්න,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

419
00:16:55,188 --> 00:16:57,190
අන්තිම එක.මොකක්ද?

420
00:16:57,233 --> 00:17:00,193
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සන වුණේ?

421
00:17:02,064 --> 00:17:04,936
මම උඹට වෛර කරනවා.

422
00:17:04,980 --> 00:17:07,200
මම ඔයාට කැමතියි.

423
00:17:11,291 --> 00:17:12,988
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
හේතු ඕනෑ තරම් තිබුණා

424
00:17:13,032 --> 00:17:15,251
සතුටින් ඉන්න මගේ නංගි
පිටතට ගියා.

425
00:17:15,295 --> 00:17:19,429
ඇය ගොරවනවා, ඇය මට විහිළු කළා.

426
00:17:19,473 --> 00:17:21,692
ඇය කිලිටි ඇඳුම් අත්හැරියාය
සෑම තැනකම.

427
00:17:24,695 --> 00:17:28,395
පැහැදිලිවම, මම වඩා හොඳ විය
ඇය නොමැතිව.

428
00:17:28,438 --> 00:17:30,614
[දොරට තට්ටු කරන්න]

429
00:17:36,055 --> 00:17:37,491
මට ඔබේ බිම නිදා ගත හැකිද?

430
00:17:37,534 --> 00:17:39,449
ඉදිරියට එන්න.

431
00:17:49,111 --> 00:17:50,069
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම අවසානයේ මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි

432
00:17:50,112 --> 00:17:51,722
මටම කාමරයක් තිබීමත් සමඟ.

433
00:17:51,766 --> 00:17:55,596
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇත්තටම තනියම හිටියේ නැහැ,
මගේ විද්‍යාවට ස්තූතියි:

434
00:17:55,639 --> 00:17:59,513
ස්ටීවන්, ඇල්බට්,
රිචඩ් සහ ආතර්.

435
00:17:59,556 --> 00:18:02,559
නමුත් මම කළ ඒ අවස්ථා සඳහා
මිසී සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්ය,

436
00:18:02,603 --> 00:18:04,648
අපට පද්ධතියක් තිබුණා.

437
00:18:09,697 --> 00:18:11,525
කුමක් ද?

438
00:18:11,568 --> 00:18:14,528
පද්ධතිය පරීක්ෂා කරනවා. ඔබ එය ඊයේ පරීක්ෂා කළා.

439
00:18:14,571 --> 00:18:17,487
ඊයේ වැඩ කරපු නිසා
අද වැඩ කරනවා කියන්නේ නැහැ.

440
00:18:17,531 --> 00:18:19,707
ඒක වැඩ කරනවා.
සුභ රාත්රියක්.

441
00:18:19,750 --> 00:18:21,404
සුභ රාත්රියක්.
තදින් නිදිය ගන්න.

442
00:18:25,147 --> 00:18:27,236
[බිත්තියට තට්ටු කිරීම]

443
00:18:28,672 --> 00:18:30,065
මොකක්ද?

444
00:18:30,109 --> 00:18:31,545
කට්ටිය කිව්වම දන්නවද
"තදින් නිදාගන්න"

445
00:18:31,588 --> 00:18:33,199
ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇඳන් ලණු වලින් සාදන ලදී,

446
00:18:33,242 --> 00:18:35,070
සහ කඹය වඩාත් තදින්,
වඩාත් සුවපහසු

447
00:18:35,114 --> 00:18:37,246
ඇඳ නිදාගන්නද?සිසිල්.

448
00:18:37,290 --> 00:18:39,074
ආයුබෝවන්.

449
00:18:39,118 --> 00:18:41,120
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මගේ සහෝදරිය නිතරම රසිකයෙක් වුණේ නැහැ

450
00:18:41,163 --> 00:18:44,210
මගේ තොරතුරු තොරතුරු,
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වේ නැහැ

451
00:18:44,253 --> 00:18:46,734
මුළු වාක්‍ය ඛණ්ඩයම,
"සුබ රාත්‍රියක්, තද නින්දක්,

452
00:18:46,777 --> 00:18:49,128
මකුණන්ට දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න"
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

453
00:18:49,171 --> 00:18:51,739
1896 පොතෙන්
නව එංගලන්තයේ ඔවුන් පවසන දේ:

454
00:18:51,782 --> 00:18:55,221
සංඥා පොතක්, කියමන්,
සහ මිථ්‍යා විශ්වාස.

455
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
මම ඇයට කියන තුරු.

456
00:18:56,700 --> 00:18:58,615
[බිත්තියට තට්ටු කිරීම]

457
00:19:03,229 --> 00:19:05,187
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

458
00:19:05,231 --> 00:19:09,191
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

459
00:19:09,235 --> 00:19:11,237
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

460
00:19:11,287 --> 00:19:15,837
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0